Haru Haru - Big Bang (Translation)

Leave
Yeah, finally I realise, that I'm nothing without you
I was so wrong, forgive me

Ah ah ah ah~

Like the tides my heart is broken
Like the wind my heart is shaking
Like the smoke my love faded away
It never erases like a tattoo
I sigh deeply and the ground shakes
My heart is full of dust (say goodbye)

Yeah, I thought I wouldn’t be able to live even one day without you
But from what was expected, I'm getting along quite well by myself
You don’t answer anything as I cry out “I miss you”
I hope for a vain expectation but now it’s useless


What is it about that person next to you, did he make you cry?
Do you even see me, did you already completely forget me?
I am worried, I feel anxiety because I can't even approach you or talk to you
Alone in the night, I erase my thoughts a hundred times

Don’t look back and leave
Don’t find me again and just live on
Because I have no regrets from loving you, so only take the good memories
I can bear it in some way
I can stand it in some way
You should be happy if you are like this
Day by day it fades away

Oh, girl, I cry, cry
You’re my all, say goodbye

Even if we bump into each other
Pretend you didn't see me and keep going
If old memories keep on being thought of
I might go look for you secretly

Always be happy with him, so I don't think of anything else
You have to get along so there is not even a small regret in me


Like the white sky and like the blue clouds
Yes, just smile like nothing is wrong

Don’t look back and leave
Don’t find me again and just live on
Because I have no regrets from loving you, so only take the good memories
I can bear it in some way
I can stand it in some way
You should be happy if you are like this
Day by day it fades away


Hope your heart is relieved after leaving me
Just forget me and live on
Those tears will all dry up, yeah
As day by day passes

If we never met each other then it would have hurt less, mm
The promise of us staying together is now a memory baby
I'll pray for you


Don’t look back and leave
Don’t find me again and just live on
Because I have no regrets from loving you, so only take the good memories
I can bear it in some way
I can stand it in some way
You should be happy if you are like this
Day by day it fades away

Oh, girl, I cry, cry
You’re my all, say goodbye, bye
Oh, my love, don’t lie, lie
You’re my heart, say goodbye

Eh translate-annya aja ya .-. panjang bener.. Ntar deh besok--eh, nanti pagi maksudnya--coba dikopiin yang romaji-nya. Hangul cari ndiri kalo mau, ogah lah [-(

(c) jpopasia.com

Ngeracau Tengah Malem

  Mood saya.. Campur aduk.

 Awalnya saya mau nulis post emosi disini, beneran :| you know lah, satu dua hal yang emang kadang bikin naik darah. Tapi terus saya inget kira-kira setengah jam yang lalu saya nge-buffer video klip-nya Big Bang yang Haru Haru terus belom ditonton.. Terus saya nonton aja, gitu. Abis kan sayang buffering setengah jam terus ga ditonton..

 My big mistake.

 Iya, big mistake. Kenapa? HAH BERANI NANYA KENAPA HAH HAHAHAHA--*dibekep*. Ga deng. Saya kasih tau juga kok. Ngapain juga saya nulis kalau nggak dikasih tau, hmm :| Big mistake banget lah pokoknya.

 Soalnya mood saya jadi mendadak lovey dovey gitu. Dan saya jadi galau. Soalnya lagunya emang galau. Terus video klip-nya juga galau. G-Dragon-nya unyu banget disitu.. Aargh. Kyaaah. Pokoknya kyaaaa banget deh.

 Terus saya baru sadar juga kenapa stage name-nya si leader Big Bang itu G-Dragon. Soalnya namanya Ji Yong, kan. Alfabet G itu dilafalinnya dalam bahasa Inggris 'Ji', kan. Terus bahasa Korea-nya naga itu 'Yong', jadi deh Ji Yong = G-Dragon. Ngerti ga?

 Ah bodo ah. Ngapain sih malem-malem ngeracau di blog kaya begini. Mana abstrak pisan lagi. Udah ah. Nanti deh saya post lirik + translate-annya Haru Haru disini. Video mah buffer sendiri di Youtube, saya saranin cari yang akustik.. Lebih ngena :'|

Being Exchange Student

Nggak. Saya belom pernah jadi Exchange Student. Pengen, pengen. Soalnya yang 3 hari itu nggak saya itung exchange.. Itu namanya numpang doang ._. #WOY

Kakak-kakak sepupu saya semuanya pernah ikut program pertukaran. Kak Icha ikut Jenesys--dua minggu have fun dibayarin di Jepang, haa ._.--dan Kak Aqila ikut YES. USA, satu tahun full. Terus aku suka baca-bacain tumblr-nya Izzati, tau kan? Yang penulis itu loh. Dia juga pertukaran ke USA, tapi ikut yang Rotary. Aku sih udah disugesti disaranin ikut yang AFS aja. Mau kok, beneran. Tapi jujur, waktu saya kelas 6 SD dan dikasih tau masalah exchange ini, saya mau ikut bukan masalah culture--bahkan nyari pengalaman aja nggak kepikiran sama saya waktu itu.

It was all for the gold and glimmer.

 Malu ya, tapi begitulah pikiran bodoh saya sebagai anak-anak. Dulu mikirnya ikut pertukaran itu.. Keren. Bisa tinggal di luar negeri, gitu. Udah, itu aja.

 Nggak sadar bahwa.. Well, being an exchange student is beyond the gold and glimmer.

 Kalau kamu jadi exchange student, berarti kamu harus berani--ambil keputusan, menghadapi segala macem kemungkinan yang bakal terjadi, culture shock. Berani menghadapi perpisahan dan rasa homesick yang pasti muncul. Berani keluar dari comfort zone dan menghadapi tantangan yang bakal terus muncul--apalagi saya, kan. Karena saya sampe sekarang belum bisa keluar dari comfort zone. Boro-boro zona nyaman lah ya, kadang nyapa orang duluan aja suka malu soalnya saya kan pemalu. Terus masalah homesick juga.. Kan saya tukang galau. Apalagi gampang kangen orang...

 But still, I'm in for the challenge. Katanya.. "Jika ingin menjadi manusia yang berubah, jalanilah tiga hal ini: bersekolah, banyak-banyak membaca Al Qur'an, dan berkelana."

 Bersekolah, kalau secara resmi sudah. Banyak-banyak membaca Al-Qur'an, insyaallah. Berkelana..

 Hm. :)